bankruptcy petition
英 [ˈbæŋkrʌptsi pəˈtɪʃn]
美 [ˈbæŋkrʌptsi pəˈtɪʃn]
破产申请；破产诉状
双语例句
- The association said Hebei-based Sanlu Group, which filed a bankruptcy petition to a local court last week with a debt of1.1 billion yuan, was among the22 companies providing compensation.
该协会表示，负债11亿元的河北三鹿集团上周向当地法院提出破产申请。三鹿也在22家提供赔偿金的企业之列。 - The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned. Interest on interest-bearing claims shall cease to accrue thereon at the time of acceptance of the bankruptcy petition.
行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。 - The term "creditor covered by the settlement" means a party that, at the time the people's court accepted the bankruptcy petition, held a claim not secured by property against the debtor.
和解债权人是指人民法院受理破产申请时对债务人享有无财产担保债权的人。 - The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification to the trustee.
在填写破产申请之前已经发现其违法了，而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续。 - Any creditor whose debt is sufficient to entitle him to present a bankruptcy petition against all the partners of a firm may present a petition against any one or more partners of the firm without including the others.
任何债权人的债权如足以使其有权针对任何商号的所有合伙人提出破产呈请，则该债权人可针对该商号的任何一名或多于一名合伙人提出呈请，而该项呈请无须包括其它合伙人。 - This enterprise bankruptcy law is composed of six chapters including general provisions, the presentation and acceptance of a bankruptey petition, a creditors meeting, composition and reorganization, bankruptcy declaration and bankruptcy liquidation, and supplementary provisions.
这部《企业破产法》有六章，它们是：总则，破产申请的提出和受理，债权人会议，和解和整顿，破产宣告和破产清算以及附则。 - Interest on interest-bearing claims shall cease to accrue thereon at the time of acceptance of the bankruptcy petition.
附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。 - However, the debtor or the debtor law because a bankruptcy petition has happened a year ago for reasons made claims except.
但是，债务人的债务人因为法律规定或者有破产申请一年前所发生的原因而取得债权的除外。 - If the property of the debtor is insufficient to discharge the bankruptcy expenses, the administrator shall petition the people's court to terminate the bankruptcy procedure.
债务人财产不足以清偿破产费用的，管理人应当提请人民法院终结破产程序。